SPEAK OF THE DEVIL LÀ GÌ

 - 

Dalam bahasa Perancis, adomain authority peribahasa yang berbunyi qu& on parle du loup (on et voit la queue) yang artinya adalah ketika kamu membicarakan serigala, kamu melihat ekornya. Peribahasa ini digunakan ketika kamu membicarakan seseorang, lalu tiba-tibố orang tersebut muncul. Dalam bahasa Indonesia, ketika ini terjadi, kita akan mengatakan “panjang umur”. Sementara itu, dalam bahasa Inggris, peribahasa yang digunakan adalah “Speak of the Devil”! Jadi, “Speak of the Devil” adalah peribahasa dalam bahasa Inggris yang artinya dalam bahasa Indonesia adalah “Panjang Umur”!

*
Sumber : http://www.englishplus.hk/Issue/Idioms/img/3_1.jpg

Sebenarnya, istilah “Speak of the Devil “sudah ada sejak abad ke 16, di dalam teks-teks Latin dan Bahasa Inggris Kuno. Penulis Italia, Giovani Torriano, pada tahun 1966 juga telah menuliskan istilah ini dalam karyanya Piazza Universale. Pada abad ke-đôi mươi, di Inggris, istilah ini juga sudah adomain authority. Padomain authority saat itu, definimê mệt speak of the devil ialah, ketika kamu menyebut nama Devil atau Sechảy, maka ia akan muncul dengan tiba-tibố. Oleh karemãng cầu itu, menyebut kata Devil dianggap tabu karena bisa mengundang serã. Ketabuan peribahasa tersebut kemudian berubah seiring dengan berjalannya waktu. Titik balik yang mengubah sudut pandang masyarakat terhadap peribahasa tersebut terutama ketika Ozzy Osborne meluncurkan sebuah album lagu yang berjudul “Speak of the Devil”.

Bạn đang xem: Speak of the devil là gì

Ketika kita membicarakan seseorang lalu tiba-ticha orang tersebut muncul, kita bisa mengucapkan “Speak of the Devil”, atau dalam bahasa Indonesia berarti “Umur Panjang”. Berikut adalah contoh penggunaan peribahasa tersebut dalam percakapan sehari-hari.

A : I met Lisa yesterday. She has changed a lot.

Xem thêm: Nhớt 10 Là Gì ? Loại Nhớt 10 Nào Tốt Nhất Hiện Nay Loại Nhớt 10 Nào Tốt Nhất Hiện Nay

*suddenly Lisa came.*

A và B : Speak of the devil! We’ve just talked about you!

Ini adalah contoh yang lain :

A : I really think that John is annoying. He always bullies me every day.

Xem thêm: File Aep Là Gì ? Phần Mềm & Cách Mở File

B : You’re lying. I think deep in your heart you like the way he treats you.

*suddenly John passed by*

A : Oh, my God! It’s hlặng.

Dalam kehidupan sehari-hari, rata-rata setiap orang pernah mengalangươi hal ini. Namun sayangnya, belum ada penjelasan yang masuk akal tentang bagaimana seseorang bisa tiba-ticha datang ketika dia sedang dibicarakan. Seolah-olah orang tersebut tahu bahwa orang lain sedang membicarakannya. Terlepas dari hal tersebut, yang paling penting, sekarang kita mengetahui makmãng cầu peribahasa “Speak of the Devil!”. Jangan ragu untuk mempraktekkannya ya!